Жизнь в Южной Корее с вьетнамскими супругами: процесс получения гражданства
В Южной Корее проживает множество людей, состоящих в браке с вьетнамскими супругами. Со временем многие из этих пар решают подать заявление на получение постоянного резидентства или гражданства. В этой статье мы расскажем о необходимых процедурах и документах для процесса подачи заявления на гражданство.
1. Требования для подачи заявления на гражданство через брак
Если вы прожили со своим вьетнамским супругом в Южной Корее более двух лет, вы имеете право подать заявление на получение корейского гражданства. К счастью, финансовые требования для этого процесса достаточно скромные. Обычно нужно иметь активы, стоимость которых составляет около 30 миллионов вон (примерно 25,000 долларов США), чтобы соответствовать финансовым критериям.
2. Получение справки о несудимости из Вьетнама
2.1 Различия в процессе получения: прошлое и настоящее
Ранее получить справку о несудимости во Вьетнаме было довольно просто; родственники во Вьетнаме могли легко её оформить, предоставив удостоверение личности и документы о месте жительства. Однако с модернизацией и цифровизацией этот процесс стал более сложным. Теперь вам потребуется получить доверенность через вьетнамское посольство в Корее, чтобы продолжить.
3. Составление доверенности и необходимые документы
Чтобы составить доверенность, вам понадобятся следующие документы:
- Паспорта и удостоверения личности вашего вьетнамского супруга
- Ваша карта зарубежной регистрации
- Имена, даты рождения, адреса и телефонные номера родителей вашего супруга
После того как вы подготовите эти документы, вам необходимо написать текст, уполномочивающий кого-то подать заявление на получение справки о несудимости от вашего имени. Написание этого текста на вьетнамском языке поможет сэкономить на переводе.
3.1 Процедура получения справки о несудимости
После составления и подписания доверенности вам нужно будет нотариально заверить её, а также получить консульскую аутентификацию в Министерстве иностранных дел и вьетнамском посольстве. Когда вы завершите эти шаги, вы можете отправить документы во Вьетнам, чтобы родители вашего супруга смогли получить справку о несудимости.
4. Процедуры перевода и нотариального заверения при подаче на гражданство
Как только вы получите справку о несудимости из Вьетнама, важно, чтобы она была переведена и нотариально заверена в Южной Корее. Переведенный документ является обязательной частью вашего заявления на гражданство, и необходимо убедиться в квалификации переводчика.
5. Дополнительные документы для получения медицинских страховок
Если ваш вьетнамский супруг хочет получить доступ к медицинской страховке в Южной Корее, потребуется сертификат о семейных отношениях. Этот документ также должен пройти перевод и нотариальное заверение и быть подготовлен сертифицированным переводчиком для обеспечения точности.
6. Финансовые соображения и важные примечания
В процессе подачи заявления на гражданство вам могут потребоваться различные расходы, включая тарифы на перевод, нотариальные сборы и сборы консульских услуг. Обычно эти расходы несет корейский супруг, поэтому важно заранее подготовиться финансово.
Заключение
Хотя процесс подачи на корейское гражданство после заключения брака с вьетнамским супругом стал более сложным за последние годы, тщательная подготовка может помочь пройти его гладко. Мы надеемся, что этот гид окажется полезным для многих в схожих ситуациях.